トップページ >> 対応文書(取扱説明書・マニュアル)

取扱説明書・マニュアル翻訳

各専門分野の取扱説明書・マニュアル制作に携わった翻訳者が多数

翻訳会社ロゼッタには、各専門分野の技術職の経験やマニュアル・取扱説明書の制作職の経験といったバックグラウンドを持った専門性の高い翻訳者を多数登録されており、原稿の分野に応じて、最適な翻訳者を選定し翻訳をしております。

独自の翻訳システムで高品質を短納期・低コストで

翻訳会社ロゼッタでは、独自の翻訳システムを開発しており、マニュアル・取扱説明書のような大量文書の翻訳でも、高い品質で短納期、低コストの翻訳を実現しています。
指定用語集やスタイルガイドの準拠、文書間、翻訳者間の用語・表現統一にも対応、TRADOS・その他翻訳ツールを使った翻訳も可能です。DTP、印刷なども含め取扱説明書・マニュアルの翻訳をトータルでサポートします

主な対応分野


産業機械

工作機械、建設機械、空調設備、産業プラント、制御システム、建設機械、など

電気・電子

半導体、電気機器、電子機器、電子部品、AV機器、住宅設備機器、など

精密機器

計測機器、分析機器、光学機器、など

IT・ソフトウェア

コンピュータ、携帯電話、衛星通信設備、遠隔監視装置、スキャナ、プリンタ、複合機、ソフトウエア、業務用システム、通信・ネットワーク、インターネットなど

輸送用機械

自動車、鉄道、航空機、リニアモーターカー、など

環境・新エネルギー

石油、各種発電、太陽電池、バイオマスエネルギー、有害物質、環境汚染、など

無料お見積もり・お問合せはこちら 即日回答します