オンライン通訳の進化 ― AIが支える“リアルタイム多言語コミュニケション”
オンライン通訳が急成長している理由
国際ビジネス、学会、教育、行政――。
オンラインで人と人がつながる時代に、言葉の壁が再び注目されています。
コロナ禍を契機にオンライン会議が一般化し、ZoomやTeamsなどのプラットフォームが普及。
その結果、「通訳者を現地に呼ばずに多言語会議を行いたい」というニーズが急速に拡大しました。
さらに近年はAI通訳技術の進化により、
「人間の耳と脳の代わりにAIが通訳する」 という新しい時代が到来しています。
AIが音声を認識し、翻訳し、音声や字幕で出力する。
まさに“通訳をクラウド化した仕組み”が、企業活動を変え始めているのです。
オンライン通訳は、時間や場所、言語の制約をなくすだけでなく、
会議のスピード・精度・コスト効率を同時に高めるDX技術として定着しつつあります。
オンライン通訳の仕組み ― 「人×AI×クラウド」の共創
オンライン通訳は、大きく３つのタイプに分類されます。
1. 人によるオンライン通訳（リモート同時通訳）
従来の通訳者がZoomやTeamsなどにリモートで参加し、通訳チャンネルを介して同時通訳を行う方式。
高品質ながら、手配・スケジュール・コスト面の課題が残ります。
2. AI通訳
AIが音声認識（ASR）で発話を取得し、ニューラル機械翻訳（NMT）で即座に翻訳。
翻訳結果を音声や字幕で出力します。
近年は生成AIを組み合わせることで、自然な文体・文脈理解が可能になっています。
3. ハイブリッド型通訳
AIが一次翻訳を行い、通訳者が最終確認・補正を加える方式。
AIと人が協働することで、スピードと精度を両立できます。
この「人×AI×クラウド」の融合により、
オンライン通訳は**手間のかからない“インフラ技術”**へと進化しています。
オンライン通訳がもたらす４つのメリット
① コストと時間の削減
通訳者派遣や機材設営が不要なため、
大規模国際会議でも運営コストを最大70％削減できます。
② いつでもどこでも通訳可能
クラウド経由のため、会議室・出張先・自宅など、
あらゆる場所からリアルタイム通訳を利用可能。
③ 多言語化と理解の均一化
英語・中国語・韓国語・スペイン語など、
AI通訳なら100言語以上に対応可能。
外国語が苦手な社員も自分の言語で理解できるため、
発言・議論の機会が均等になります。
④ 会議後の自動議事録化
AI通訳システムの多くは、翻訳済みテキストを自動保存。
ロゼッタ「オンヤク」では、
リアルタイム翻訳＋議事録生成＋自動共有が一体化されています。
オンライン通訳サービス５選（2025年版）
| サービス名 | 特徴 | 対応言語 | 主な用途 |
| オンヤク | 高精度AI翻訳＋音声認識＋議事録自動生成。Zoom／Teams連携対応。 | 50言語以上 | 会議・学会・研修 |
| Wordly.ai | 参加者が自分の言語を選択できるクラウドAI通訳。 | 約25言語 | 国際イベント・講演 |
| Interprefy | AI＋人通訳のハイブリッド型。品質重視。 | 約100言語 | 展示会・国際フォーラム |
| Microsoft Teams 通訳機能 | 字幕翻訳・要約生成を標準搭載。 | 約40言語 | 社内定例・教育 |
| Zoom AI Companion | 音声翻訳＋要約・議事録自動化。 | 約30言語 | オンライン商談・社内会議 |
特にロゼッタの「オンヤク」は、法人向けに特化したAI通訳ソリューションとして、
医薬・法務・製造など専門用語が多い業界で高い評価を得ています。
AI通訳と人通訳の違い ― 共存の時代へ
AI通訳の進化によって、
従来の「人による通訳」と「AI通訳」は、競合ではなく補完関係に移行しています。
| 比較項目 | 人通訳 | AI通訳 |
| 強み | ニュアンス・文化的背景を理解 | スピード・コスト・多言語対応 |
| 弱点 | 費用・スケジュール調整が必要 | 感情表現や比喩表現は苦手 |
| 最適用途 | 交渉・イベント・公的会議 | 社内会議・研修・情報共有 |
AI通訳が担うのは、日常的な会議や業務コミュニケーション。
一方、人通訳は感情・説得が必要なプレゼンや交渉などに引き続き重要です。
両者を組み合わせることで、
企業は“スピードと信頼”を両立した通訳環境を構築できます。
ロゼッタのAI通訳が変えるオンライン会議の形
ロゼッタは創業以来、
「言語の壁をなくす」という理念のもと、
法人向けAI翻訳エンジン「T-4OO」とリアルタイム通訳システム「オンヤク」を展開しています。
🔹 特徴①：高精度AI翻訳
独自のニューラル翻訳モデルと専門分野別AI辞書を搭載。
医薬・法務・製造・技術・金融など専門用語にも対応。
🔹 特徴②：セキュリティ対応
ISO27001認証取得。国内サーバー運用・データ非保存設定が可能。
クラウド翻訳における情報漏洩リスクを徹底排除。
🔹 特徴③：マルチプラットフォーム対応
Zoom／Teams／Google Meetなど、主要会議ツールとAPI連携。
翻訳・字幕・議事録を自動生成し、すぐに共有できる。
🔹 特徴④：生成AI連携
生成AIと融合し、要約・感情補完・会議後レポート作成にも対応。
会議の生産性を最大化します。
「オンヤク」は、翻訳ではなく“理解を共有する仕組み”。
言語の違いを超えて、誰もが対等に発言・理解できるオンライン環境を提供します。
一般的な導入効果
● 製造業（海外拠点との技術会議）
海外工場や現地チームとの技術会議では、
AI通訳の導入によって通訳待ちのタイムロスが解消され、会議が進行しやすくなるという声が多く聞かれます。
専門用語辞書の活用により、技術テーマでも内容把握がしやすくなるなど、
コミュニケーションの円滑化に寄与するケースが一般的に報告されています。
● 医薬業界（国際共同研究）
医薬・研究分野では、AI通訳が複雑な専門表現を理解・補助する役割として利用されることが増えています。
特に多国籍チームでのディスカッションでは、
AI通訳によって研究内容の共有がスムーズになるなど、
情報伝達の負荷軽減につながるという傾向が見られます。
● 教育機関（オンライン講義）
大学や専門学校などの教育現場では、
外国人講師の講義や国際授業にAI通訳を活用することで、
受講者が内容を理解しやすくなるという声が一般的に挙がっています。
リアルタイム翻訳が補助として働くことで、
多様な学習者が参加しやすい学習環境づくりに寄与しています。
AI通訳の導入により、**「参加者全員が同じスピードで理解する」**ことが可能になりました。
導入時のポイント ― 成功するAI通訳活用
- 音声・通信環境の最適化
マイク性能・ネットワーク速度が翻訳精度に影響。 - 用語集・専門辞書の整備
AIが正確に訳せるよう、業界用語を事前登録。 - セキュリティ設定の確認
翻訳データの保存ポリシー・暗号化通信の確認を忘れずに。 - 社内教育・運用ルール策定
AI通訳を初めて利用する社員にも簡単な操作マニュアルを共有。 - トライアル導入で効果検証
まず一部門で試し、効果を確認した上で全社展開。
オンライン通訳の未来 ― “AI通訳”が社会インフラになる
AI通訳は、単なる技術ではなく**「理解の平等化」を実現する社会基盤**です。
今後は、生成AIが話者の感情・意図・文化的背景まで理解し、
より自然な翻訳を行う「意味理解型通訳」へと進化していきます。
教育現場では外国人教師と生徒が言語を気にせず学び、
医療現場ではAIが患者との会話をリアルタイムで支援する。
行政では、外国籍住民への説明会をAI通訳で開催する――。
その中心にあるのが、ロゼッタのような**「人とAIが協働する翻訳プラットフォーム」**です。
まとめ：AI通訳が生み出す“言葉の壁のない社会”
オンライン通訳は、もはや「通訳者不足を補う技術」ではありません。
それは、誰もが同じ情報を同じスピードで理解できるための“社会の共通言語”です。
ロゼッタの「オンヤク」は、
高精度・高セキュリティのAI通訳で、ZoomやTeams上の多言語会議を変革。
言葉の壁をなくし、理解の機会を平等にする――それがAI通訳の使命です。
AI通訳は、世界の人々が「共に考え、創り出す」ための新しいインフラ。
ロゼッタは、その未来を支える“言語DXパートナー”として進化を続けます。