AIが変える同時通訳 ― アプリ一つで“リアルタイム多言語会議”を実現

通訳はもう“アプリで行う”時代へ 

ビジネスの国境が消え、オンライン会議や国際イベントが増加する中、 
「英語が苦手でも参加できる」「通訳者なしで理解できる」 
――そんなニーズが急速に高まっています。 

コロナ禍をきっかけにリモート会議が一般化し、 
AI通訳アプリの需要はこの3年で爆発的に増えました。 
かつて高額な通訳機材と専門スタッフが必要だった同時通訳が、 
スマートフォンやPC一つで完結する時代になったのです。 

AI同時通訳アプリは、 
単なる翻訳ツールではなく「グローバルコラボレーションを支える基盤」へと進化しています。 
この変化は、ロゼッタが掲げる理念――「言葉の壁をなくす」――をまさに体現しています。 

世界が注目する「同時通訳AI」市場の拡大 

リサーチ会社の調査によると、世界のAI翻訳・通訳市場は2022年時点で約45億ドル規模、 
2030年には1,200億ドルを超えると予測されています。 

特にBtoB領域では、以下の3分野で導入が急増中です。 

• オンライン会議・商談：Zoom、Teamsなどとの連携で通訳コストを削減。
• 教育・研修：海外講師の講義をリアルタイム翻訳。
• 国際イベント・展示会：100言語対応で参加者体験を均一化。 

この成長を牽引しているのが、AIによる自動化とクラウド化です。 
通訳インフラが「アプリ化」することで、従来は限られた大企業だけの特権だった同時通訳が、 
中小企業や自治体、教育機関でも利用可能になりました。 

同時通訳AIアプリの仕組み ― 「聞く・理解する・伝える」をAIが担う 

AI同時通訳は、人間の通訳者が行っていた3つの工程を、すべて自動化します。 

1. 音声認識（ASR）：話者の音声を瞬時に文字化。
2. 機械翻訳（NMT）：文脈を理解し、自然な訳文を生成。
3. 音声合成（TTS）：翻訳結果を音声化・字幕化し、即時出力。

この全工程が1〜2秒の遅延で完結し、 
ほぼ人間通訳に近いテンポで「リアルタイム多言語コミュニケーション」を実現します。 

さらに生成AIを組み合わせることで、 
曖昧な表現や文化的なニュアンスを補正する“意味理解型通訳”へと進化しています。 
AIは単に言葉を置き換えるのではなく、**「意図を伝える通訳」**になりつつあります。 

同時通訳AIアプリの導入がもたらす４つの変革 

1. コスト構造の変化 

通訳者の派遣費・機材費・渡航費などの固定コストを圧縮。 
年間1,000万円規模の削減に成功した企業もあります。 
AI通訳アプリはサブスクリプション型のため、初期費用も抑えられます。 

2. 会議・イベントの“多言語民主化” 

言語能力に関係なく、全員が同じスピードで内容を理解可能。 
国際会議だけでなく、海外拠点・国内外国人社員との打ち合わせにも効果的。 

3. 業務スピードと意思決定の向上 

リアルタイム通訳により、会議時間の短縮や意思決定のスピードが大幅に向上。 
通訳待ちのストレスがなくなり、議論に集中できる環境を構築します。 

4. アフター会議の自動化 

AIが議事録を生成し、翻訳済みで共有。 
多言語化された会議記録は、そのまま海外チームとのナレッジ共有にも活用できます。 

法人におすすめの同時通訳AIアプリ５選（2025年版） 

サービス名	特徴	対応言語	主な利用シーン
オンヤク	高精度AI翻訳＋音声認識＋議事録自動生成。Zoom／Teams連携対応	50言語以上	グローバル会議・教育・セミナー
Wordly.ai	クラウドベースの同時通訳。聴講者が自分の言語を選択可能	25言語	イベント・ウェビナー
Interprefy	AI＋人通訳のハイブリッド型。イベント品質に対応	100言語	国際会議・展示会
Microsoft Teams 通訳機能	標準でリアルタイム字幕翻訳を提供	40言語	社内定例・オンライン商談
Zoom AI Companion	翻訳・要約・議事録自動化を統合	約30言語	会議・研修・打ち合わせ

「オンヤク」は特に法人利用に特化しており、 
医薬・法務・製造など専門用語の多い会議でも高精度な翻訳を実現します。 

ロゼッタが実現する「会議通訳DX」 

ロゼッタのAI通訳ソリューションは、 
単なる翻訳機能を超えた“会議DXプラットフォーム”として進化しています。 

特徴①：専門分野別AIモデル 

法務・医薬・技術などの専門翻訳に強み。 
業界固有の用語や表現も、AIが学習済み辞書で正確に訳出。 

特徴②：国内サーバー運用・高セキュリティ 

ISO27001取得済み。 
クラウド上のデータ保存をオプション化し、機密会議でも安心して使用可能。 

特徴③：会議後の自動議事録＋翻訳ログ機能 

会議内容を自動保存・多言語化し、ナレッジデータベースとして再利用可能。 

特徴④：生成AI連携による新機能 

AIが会議の要点を自動要約し、「決定事項」「TODO」を抽出。 
翻訳×要約のハイブリッド運用が実現します。 

業界別AI翻訳導入の一般的な活用パターン

製造業：海外工場との打ち合わせ 

「オンヤク」による多言語リアルタイム通訳で、現地スタッフとの情報共有がスムーズに。 
会議準備時間を1/2、議事録作成時間を1/5に短縮。 

医薬・ライフサイエンス業界：国際共同研究会議 

専門用語の多い医薬研究会議で高精度のAI通訳を実現。 
人通訳ではカバーしきれなかった英日・日英のニュアンスを補完。 

教育・学術分野：国際シンポジウム・講義 

海外講師の講演をリアルタイム翻訳し、日本語字幕で学生に提供。 
聴講者アンケートでは「理解度が1.8倍に向上」と回答。 

行政・自治体：国際交流・防災連携 

外国人住民との会議や災害対策会議で活用。 
AI翻訳による多言語対応が迅速な判断と信頼構築につながる。 

同時通訳AIアプリの導入を成功させるポイント 

1. 通信環境の安定化：Wi-Fi速度・帯域を確保し、翻訳遅延を防止。
2. 用語集の整備：AIが学習できる専門辞書を構築。
3. セキュリティ確認：企業の情報管理ポリシーに沿った設定を実施。
4. 社内教育・マニュアル化：全社員が使えるように操作を標準化。
5. トライアル活用：小規模導入→全社展開の順でスムーズに拡張。 

これらのステップを踏むことで、導入後のトラブルや精度低下を防ぎ、 
効果的にAI通訳の恩恵を受けることができます。 

同時通訳AIがもたらす未来 ― “理解の平等”が新しい競争力になる 

AI通訳の進化は、企業にとって「多言語対応」を超えた意味を持ちます。 
それは、理解のスピードと範囲を拡張し、組織の意思決定力を高める技術です。 

グローバルな議論をリアルタイムで翻訳・共有できることは、 
情報格差のない“オープンなコミュニケーション文化”を生み出します。 

AI同時通訳があれば、 

• 外国語が苦手でも同じ土俵で議論できる
• 世界中のパートナーと同時に情報共有できる
• 社員の多様性が企業力に変わる

つまり、AI通訳は“人を減らす技術”ではなく、人の可能性を拡張する技術なのです。 

AI同時通訳アプリは、企業の国際競争力を高める“共通言語” 

AI通訳は、会議のための便利ツールにとどまりません。 
それは、組織の中で新しい理解・共創・スピードを生み出す“共通言語AI”です。 

ロゼッタの「T-4OO Live」は、 
高精度AI翻訳・多言語対応・議事録自動化・セキュリティを一体化し、 
企業のグローバル会議を“ストレスのないコミュニケーション空間”へ変えます。 

通訳をAIに任せることで、人が考える時間を取り戻す。 
それが、AIが導く新しい働き方のスタンダードです。