Zoom通訳の新常識 ― AI翻訳で変わるグローバル会議DX

Zoom会議の通訳は“AI時代”へ 

リモートワークやオンライン会議が当たり前になった今、 
Zoom はビジネス・教育・国際会議の中心ツールとして定着しています。 

一方で、「通訳者の手配コストが高い」「英語が苦手な社員が会議で発言しづらい」など、 
“言語の壁”が依然として生産性のボトルネックになっています。 

そんな課題を根本から変えるのが、AIによるZoom通訳です。 
AI翻訳がリアルタイムで発言内容を認識・翻訳し、 
字幕・音声で即時出力することで、通訳者を介さずに多言語会議を実現。 

ロゼッタが提供する 「T-4OO Live」 は、Zoomとシームレスに連携し、 
参加者全員が自分の母語で理解・発言できる新しい会議体験を可能にします。 

通訳はもう“人”ではなく“AI”が行う時代。 
グローバル会議の形は、すでに変わり始めています。 

Zoom通訳機能の基本 ― まずは仕組みを理解する 

Zoomにはもともと「同時通訳機能」が標準搭載されています。 
主催者が通訳者を招待し、通訳チャンネルを設定すれば、 
参加者は自分の聞きたい言語を選択して会議を進行できます。 

🔹 基本手順 

1. Zoomの設定画面で「同時通訳」を有効化
2. 会議スケジュール時に通訳者を追加
3. 会議開始後、言語チャンネルを開設
4. 参加者が各自の言語チャンネルを選択

ただし、ここにはいくつかの課題があります。 

• 通訳者の確保・スケジュール調整が必要
• 対応できる言語が限られている
• 通訳コストが高い（1回数万円〜数十万円）

そのため、Zoom標準機能を超えて“AIで自動通訳”を行う需要が拡大しています。 

AI通訳×Zoomがもたらす革新 ― 「人が話す、AIが訳す」 

AIによるZoom通訳は、音声認識（ASR）・機械翻訳（NMT）・音声合成（TTS）の３技術を組み合わせた仕組みで動作します。 

1. 音声認識（ASR） 
   　AIが発言を即座にテキスト化。話者の区別も自動で識別。
2. ニューラル機械翻訳（NMT） 
   　AIが文脈を理解し、意味の通る自然な訳文を生成。 
   　業界固有の専門用語も辞書登録で正確に処理。
3. 音声合成（TTS）／字幕生成 
   　翻訳結果を音声や字幕としてリアルタイム出力。 
   　発話から翻訳出力まで、遅延はわずか1〜2秒。 

これにより、Zoom上で「人が話す＝AIが瞬時に通訳する」環境が実現します。 
特別な機材は不要で、既存のZoom会議にそのままAI通訳を組み込むことが可能です。 

AI通訳導入でZoom会議はどう変わる？ 

AI通訳をZoomに導入することで、以下のような変化が生まれます。 

項目	従来	AI通訳導入後
通訳方法	通訳者を手配	AIが自動翻訳
コスト	通訳料・設備費が必要	サブスク利用で大幅削減
理解スピード	通訳待ち・時間差あり	即時理解・即時反応
言語数	対応言語に制限	50言語以上に対応可能
会議議事録	手動作成	AIが翻訳・要約を自動生成

AI通訳の導入によって、時間・コスト・人的リソースの削減はもちろん、 
会議のスピードと正確性が格段に向上します。 

Zoom会議でのAI通訳は、「理解の平等化」を実現するDXツールなのです。 

AI通訳に強いZoom連携ツール５選（2025年版） 

サービス名	特徴	対応言語	主な利用シーン
オンヤク	Zoom／Teams連携。AI翻訳＋音声認識＋議事録生成。専門用語に強い。	50言語以上	会議・学会・セミナー
Zoom AI Companion	Zoom標準機能。字幕翻訳・要約に対応。	約30言語	社内定例会議
Wordly.ai	聴講者が自分の言語で参加可能。クラウド型AI通訳。	25言語	ウェビナー・国際イベント
Interprefy	AI＋人通訳のハイブリッド。品質重視。	100言語	国際会議・展示会
KUDO AI	Zoom API統合型プラットフォーム。	70言語	グローバルカンファレンス

特にロゼッタの「オンヤク」は、Zoomに完全対応した日本発の法人向けAI通訳システムです。 
医薬・法務・製造などの専門会議でも高精度の翻訳を実現し、国内外で導入が拡大しています。 

Zoom通訳×AI導入の具体的メリット 

1. 通訳コストを70〜90％削減 

外部通訳者の手配コストや設備費を削減。 
AI通訳アプリのサブスクリプション利用で、予算を固定化。 

2. 全員が“自分の言葉”で理解できる 

英語や中国語が苦手でも、AI通訳が即座に翻訳。 
多国籍チームが言語の壁なく議論できる環境を構築。 

3. リアルタイム議事録生成 

会議中の翻訳内容が即時テキスト化。 
会議後には要約・多言語議事録を自動配信できる。 

4. セキュリティ確保 

ロゼッタ「T-4OO Live」は国内サーバー運用・ISO27001準拠。 
クラウド上にデータを残さず、機密会議にも対応可能。 

業界別の一般的な活用パターン

● 製造業：海外拠点との技術会議での一般的な活用パターン 

製造業では、海外工場や現地技術チームとのミーティングが多く、 
AI通訳ツールが導入されるケースが増えています。 
特に専門用語が多い技術分野では、AI通訳を用いることで 
会議進行のスムーズ化やコミュニケーションの負荷軽減につながるという声が多く、 
用語辞書を活用して精度を安定させる取り組みも一般的になっています。 

● 医薬・ライフサイエンス業界：国際共同研究での一般的な活用例 

医薬・ライフサイエンス領域では、国際的な共同研究や学会が多く、 
多言語コミュニケーションの効率化を目的にAI通訳が活用される傾向があります。 
専門的な用語が多い分野でも、AI通訳を一次的な理解補助として利用し、 
会議参加者全体の情報把握を支援する取り組みが広がっています。 
会議内容をテキスト化・翻訳して共有することで、研究チーム内の情報整理をしやすくする運用も一般的に行われています。 

● 教育・自治体：国際交流や多文化コミュニケーションでの一般的な活用パターン 

教育機関や自治体では、留学生支援・国際交流・多文化市民サービスなどで 
AI通訳・AI字幕ツールを活用するケースが増えています。 
オンラインイベントや説明会でリアルタイム翻訳を導入することで、 
参加者がそれぞれ自分の言語で理解しやすくなるといった効果が期待され、 
多様な背景を持つ参加者を包摂するコミュニケーション基盤として利用が広がっています。  

AI通訳は、“誰もが参加できる会議”を実現するテクノロジーです。 

Zoom通訳導入を成功させる３つのポイント 

1. 音声環境の最適化 
   　ノイズキャンセルマイクと安定した通信環境を整備。
2. 用語辞書の設定 
   　社内用語・専門用語をAIに学習させることで精度が向上。
3. 会議前テスト・社内トレーニング 
   　AI通訳を初めて使う社員にも操作方法を共有。 
   　小規模会議で試してから本格運用に移行するのが効果的です。

ロゼッタのAI通訳が支える「Zoom会議DX」 

ロゼッタは、AI翻訳技術で培った知見を活かし、Zoom通訳に最適化されたソリューションを提供しています。 

🔹 高精度AI翻訳エンジン「T-4OO」 

業界別AIモデルを搭載し、文脈理解・専門語訳出・自然な文体を実現。 

🔹 リアルタイム通訳システム「オンヤク」 

Zoom／Teams／Google Meetなど主要会議ツールと連携。 
AI翻訳＋音声認識＋議事録自動化を一体化した法人専用通訳基盤。 

🔹 セキュリティ・コンプライアンス 

国内データセンター運用・暗号化通信・ログ非保存設定。 
企業・官公庁・教育機関など幅広い導入実績。 

ロゼッタの理念： 
「言語の壁をなくし、すべての人が平等に理解し合える世界をつくる。」 

Zoom通訳×AIの未来 ― 会議は“言語を超える”ステージへ 

AI通訳は今、生成AIの統合によって新たなフェーズに入っています。 
音声翻訳だけでなく、会議の要約・アクションアイテム抽出・発言トーンの調整まで自動化。 

数年後には、Zoom会議中にAIがファシリテーターとして議論を整理し、 
要約レポートを即時生成する「AI同席型会議」も現実になるでしょう。 

ロゼッタは、AI通訳・AI翻訳の両輪で、企業・教育・行政の**「会議DX」**を支えています。 
言葉の壁をなくすことは、ビジネスのスピードと人の創造性を取り戻すことにほかなりません。 

まとめ：AI通訳でZoom会議は“理解の平等”を実現する 

Zoom通訳は、もはや一部のグローバル企業だけのものではありません。 
AI通訳を導入すれば、すべての会議が「多言語・即時・安全」に変わります。 

ロゼッタの「T-4OO Live」は、 
高精度AI翻訳エンジンとセキュリティを備え、 
通訳不要のZoom会議を実現する次世代ソリューションです。 

AI通訳がもたらすのは、“言葉の壁のない世界”。 
企業の生産性と国際競争力を支える新しい会議スタンダードが、ここにあります。