企業イベントを多言語で届ける ― 「ライブ通訳×AI」で変わる配信DX戦略 

グローバル配信時代における企業コミュニケーションの変革 

なぜ今、“ライブ通訳”が企業DXのキーワードなのか 

世界のビジネス環境は、もはや国境に縛られていません。 
オンライン配信やウェビナーを活用して、企業が世界中の顧客・パートナー・社員に情報を発信することが当たり前になりました。 

しかし、その過程で最も大きな障壁となるのが「言語」です。 
英語だけでは十分に届かない地域が増え、海外拠点・多国籍チーム・現地顧客との情報格差が企業の成長を鈍らせています。 

この課題を解決する手段として注目を集めているのが、**「AIを活用したライブ通訳」**です。 
イベントや配信中にリアルタイムで複数言語に翻訳・音声出力できる仕組みは、もはや“通訳サービス”という枠を超え、企業の情報発信力そのものを変えるDXソリューションへと進化しています。 

ライブ通訳×AIで、企業の配信・会議・イベントは「グローバル前提」へ 

AIによるライブ通訳を導入することで、企業は以下を同時に実現できます。

• 言語の壁を超えた情報発信
• 通訳コスト・準備時間の削減
• 社員・顧客の多国籍参画の促進

つまり、ライブ通訳の導入は“多言語配信DX”の第一歩です。 
従来は通訳者を会場に手配し、複数音声チャンネルを用意していたような手間が、クラウドとAIで完結する。 
それにより、グローバル企業だけでなく中堅企業や地方企業にも、「多言語で世界とつながる配信」が現実的な選択肢になりつつあります。 

企業がライブ通訳を導入すべき３つの理由 

① 国際化が加速するビジネス環境における“言語の分断” 

オンラインイベントやウェビナーは、もはや国内外の境界を超えて開催されるのが標準です。 
しかし、英語・中国語・日本語など複数の言語が混在する中で、「誰にでも届く配信」を実現できている企業はまだ多くありません。 
情報が言語の壁で途切れれば、せっかくのコンテンツも伝わらない。これこそが“グローバル配信時代の機会損失”です。 

ライブ通訳の導入は、この分断を解消します。 
AIがリアルタイムで発言内容を認識・翻訳・音声化し、視聴者や参加者が自分の言語で理解できる。 
企業は“1つのイベント”で“世界共通の体験”を提供できるようになるのです。 

② AI技術の進化が「高精度のリアルタイム翻訳」を現実に 

数年前までは、AI通訳は「機械翻訳レベルでは会議に使えない」と言われていました。 
しかし2022年以降、ディープラーニングを用いた**音声認識（ASR）＋機械翻訳（MT）＋音声合成（TTS）**の技術が大きく進化し、 
専門用語を含むビジネス会話でも高い精度を維持できるようになりました。 

さらにクラウド環境の整備により、Teams・Zoom・YouTube Liveなど主要配信プラットフォームと連携できるライブ通訳ツールも増えています。 
AIが通訳者の負担を補い、人とAIが共存する「ハイブリッド通訳モデル」が主流となりつつあります。 

③ コスト・準備・運用負荷の劇的削減 

従来の通訳は、 

• 通訳者のアサイン・拘束費
• 音響設備やブースの設置費
• リハーサルや調整時間

といった多くのコストと準備が必要でした。 

AIライブ通訳を活用すれば、これらの物理的負担を大幅に削減可能です。 
クラウド上で音声を自動翻訳・配信するため、人材確保や設備設営に依存しない柔軟な運用が可能となり、 
中小企業でも導入しやすいスケールメリットを発揮します。 

ライブ通訳の導入で変わる具体的な業務シーン 

1. グローバル企業イベント・IR説明会 

上場企業や多国籍企業のIR説明会・新製品発表会では、国内外の投資家・メディアが同時に視聴します。 
AIライブ通訳を導入すれば、日本語で話した内容を即座に英語・中国語に変換し、同一配信で同時配信が可能。 
多言語字幕機能を併用すれば、視覚的にも理解しやすくなります。 

2. ウェビナー・オンラインセミナー 

企業のDX推進セミナーや製品紹介ウェビナーでは、外国籍の参加者や海外拠点社員も多いもの。 
ライブ通訳を活用することで、参加者の母語で理解できる環境を提供でき、エンゲージメントを高めます。 
さらにAI翻訳による字幕化で、聴覚支援や録画コンテンツの再利用も容易になります。 

3. 社内全社会議・多国籍チームミーティング 

海外拠点を持つ企業では、全社会議・経営報告会などを多言語化するニーズが高まっています。 
ライブ通訳を導入すれば、現地社員も本社発表をリアルタイムで理解可能に。 
多国籍組織の一体感を育み、情報伝達のスピードを飛躍的に高めます。 

4. 展示会・カンファレンスのハイブリッド運営 

現地来場＋オンライン配信を組み合わせた展示会では、リアル・リモート両方の聴衆に同時通訳を届ける必要があります。 
AIライブ通訳は、マイク入力をクラウド経由で各言語に出力できるため、物理ブースを設けずスムーズに運用可能です。 

導入前に押さえておきたい３つのポイント 

1. 翻訳精度と専門用語対応の確認 
   　自社の業界用語・専門分野（例：製造、医療、IT）に対応できるかを事前検証。
2. 対応プラットフォームの確認 
   　自社で使用している配信システム（Zoom／Teams／YouTubeなど）との連携性を確認。
3. セキュリティ・データ保護対策 
   　企業の内部情報や顧客データを扱う場合、通信の暗号化・保存設定・アクセス制御が重要。 

AI通訳はクラウド利用が基本であるため、法人利用における情報ガバナンスの整備も必要です。 

おすすめライブ通訳サービス５選（2025年版） 

ここでは、法人利用の実績がある５つの代表的なライブ通訳サービスを紹介します。 
AI通訳・ハイブリッド通訳の両面から、多言語配信に強みを持つツールを中心にピックアップしました。 

1. オンヤク

日本発のAI翻訳技術を強みに持つロゼッタが提供する、法人向けライブ通訳ソリューション。 
リアルタイムで音声を解析し、AIが自動翻訳。複数言語の音声・字幕を同時に配信できます。 
IR説明会・オンラインセミナー・社内会議など、幅広い業務に対応。 
独自のセキュリティ管理と高精度翻訳で、多くの大手企業・官公庁が採用しています。 
公式URL：https://www.rozetta.jp 

2. KUDO 

グローバル企業向けのハイブリッド通訳プラットフォーム。 
人間の通訳者＋AI通訳の組み合わせが可能で、Zoom・Teamsとの連携性が高い。 
世界100か国以上で利用されており、国際会議・グローバルセミナーに最適。 

3. Interprefy 

スイス発のクラウド通訳サービス。 
イベント・オンライン配信・ハイブリッド会議など多様なシーンに対応。 
AI字幕機能と人通訳の併用で、即時性と精度を両立しています。 

4. VoiceBiz 

日本語を中心にした法人向け音声翻訳サービス。 
自治体・医療・教育現場など国内利用実績が豊富。 
専用機器不要で、スマホやタブレットから利用可能な汎用性の高さが特長。 

5. Wordly.ai 

AIによる自動同時通訳に特化した米国発プラットフォーム。 
人手を介さず、リアルタイムで100言語以上に翻訳可能。 
大規模イベント・ウェビナー・研修など、クラウドベースの配信に強みがあります。 

まとめ：ライブ通訳は「配信の補助」ではなく「企業の発信戦略」へ 

多言語配信の導入がもたらす３つの変革 

1. 発信の拡張：1つのイベントを多言語で同時発信し、グローバルリーチを拡大。
2. 業務効率化：通訳準備・コスト・調整負荷を削減。 
3. ブランド強化：誰にでも伝わる情報発信で、国際的な信頼を獲得。  

AI通訳とライブ配信技術を組み合わせることで、企業の「言語DX」は新たな段階に入ります。 

今すぐ取り組むべきステップ 

• 自社イベントのどこで多言語化が必要かを棚卸しする。
• 小規模ウェビナーなどでトライアル導入し、効果を検証。
• 成果を踏まえ、全社的にライブ通訳体制を整備する。

言葉の壁を越える企業が、世界とつながる 

AIライブ通訳は、単なるコスト削減ツールではありません。 
“言葉の壁をなくし、誰もが理解し合える世界をつくる”――それが企業DXの次のステージです。 
ロゼッタをはじめとする各社のテクノロジーは、その未来を支える強力なパートナーとなるでしょう。