概要
生成AIの訳文は自然で読みやすい。だからこそ、誤訳があっても「読めてしまう」のが最大の落とし穴です。
英文契約書では、否定の訳抜け、主語の取り違え、義務と権利（shall／may）の混同が一文あるだけで、責任範囲や損害賠償の解釈が変わり、紛争の火種になりかねません。全文を確認していても、自然な日本語に紛れた誤訳を見つけるのは簡単ではありません。
本ウェビナーでは、2026年10月最新のAI翻訳機能を使って誤訳リスクを極小化する方法を、30分で解説します。
このような方におすすめ
- 今現在「汎用生成AI」を活用して契約書の翻訳を行なっている方
- 英文契約書の翻訳・レビューを担当し、誤訳による損害や紛争のリスクを抑えたい法務部門の方
- 生成AIの訳文が自然に読めるぶん、誤訳を見逃していないか不安を感じている方
- 全文確認はしているものの、「誤訳をすべて見つけられている」とは言い切れない方
- 未公表の取引条件や機密情報を含む契約書を、安全な環境で翻訳したい方
詳細
| 対象サービス | MetaRozetta (ロゼッタ) |
|---|---|
| 開催日 | 2026年11月26日(木) 12:00-12:40 |
| 開催方法 | Zoom（参加URLは申込後にメールで通知されます） |
| 参加費 | 無料 |
| 注意事項 | ・複数名でのご参加の場合でも、お一人ずつ参加申し込みしてください。 ・同業他社、個人の方のご参加はお断りさせていただく場合がございます。 |
スピーカー
新河戸 健人
株式会社ロゼッタ MTカンパニー COO